MOZART-TOWER / GERMANY
 
WOLFGANG AMADEUS MOZART
 
MUSIC-THEATRE
(wma/34)
 
"DIE GAERTNERIN AUS LIEBE"
("LA FINTA GIARDINIERA")
GERMAN VERSION
GERMAN SINGSPIEL IN THREE ACTS
KV 196
 
 
Ouverture
 
1. AKT
 
No.1 Introduktion (Sandrina, Serpetta, Ramiro, Podesta, Nardo):
Welches Vergnuegen
 
Dialog (Podesta, Ramiro, Serpetta, Nardo):
Es lebe der gute Geschmack
 
No.2 Arie (Ramiro):
Scheu ist das freie Voegelein
 
Dialog (Podesta, Sandrina):
Serpetta, Nardo, geschwind !
 
No.3 Arie (Podesta):
Zu meinem Ohr erschallet
 
Dialog (Nardo, Sandrina):
Grausames Schicksal
 
No.4 Kavatine (Sandrina):
Wir Maedchen sind sehr uebel dran
 
Monolog (Nardo):
Ach, zum Henker !
 
No.5 Arie (Nardo):
Der Hammer zwingt das Eisen
 
Dialog (Podesta, Arminda, Serpetta):
Arminda, liebe Nichte
 
No.6 Arie (Belfiore):
Welch ein Reiz in diesem Bild
 
Dialog (Belfiore, Arminda, Podesta):
Arminda, der Graf Belfiore
 
No.7 Arie (Arminda):
Wenn Maenner sich verlieben
 
Dialog (Belfiore, Podesta):
Ihr Feuer reisst mich hin !
 
No.8 Arie (Belfiore):
Hier vom Osten bis zum Westen
 
Dialog (Serpetta):
Ha, ha, ha, ha
 
No.9a Kavatine (Serpetta):
Das Vergnuegen in dem Eh'stand
together
No.9b Kavatine (Serpetta):
Das Vergnuegen in dem Eh'stand
together
Dialog (Serpetta, Nardo):
Vortrefflich, Herr Spassmacher
 
No.10 Arie (Serpetta):
Sobald sie mich sehen
 
No.11 Arie (Sandrina):
Ferne von ihrem Neste
 
Dialog (Sandrina, Arminda, Belfiore):
Das wird wohl die Schoenste sein !
 
No.12 Finale (Belfiore, Sandrina, Arminda, Ramiro, Serpetta, Podesta, Nardo):
Himmel, bin ich von Sinnen ?
 
 
2. AKT
 
No.13 Arie (Arminda):
Um deine Straf' zu fuehlen
 
Dialog (Nardo, Serpetta):
Meine Prinzessin, verzeih
 
No.14 Arie (Nardo):
Nach der welschen Art und Weise
 
Dialog (Sandrina, Belfiore):
Welch ein Zufall !
 
No.15 Arie (Belfiore):
Lass mich ins Auge dir schauen
 
Dialog (Podesta, Sandrina):
Was hoere ich ?
 
No.16 Arie (Sandrina):
Es ertoent und spricht ganz leise
 
Dialog (Podesta, Ramiro):
Oh, ich Dummkopf
 
No.17 Arie (Podesta):
Wie ? Was ? Ein Fraeulein ?
 
No.18 Arie (Ramiro):
Ach, schmeichelhafte Hoffnung
 
Recitativo (Podesta, Arminda, Sandrina, Belfiore):
Liebe Nichte
 
No.19  Arie (Belfiore):
Verweil doch und hoer' mich
together
Schon erstarren meine Glieder
 
Dialog (Serpetta, Podesta):
O Himmel, welch ein Unglueck
 
No.20 Arie (Serpetta):
Wer will die Welt geniessen
 
No.21 Arie (Sandrina):
Ach haltet, Barbaren
 
No.22 Kavatine (Sandrina):
Ach, vor Traenen, Schluchzen, Seufzen
 
No.23 Finale (Belfiore, Nardo, Sandrina, Arminda, Podesta, Serpetta):
Hier in diesen Finsternissen
 
No.23 Finale (Ramiro, Belfiore, Nardo, Sandrina, Arminda, Podesta, Serpetta):
Nun, ihr Freunde
 
No.23 Finale (Belfiore, Nardo, Sandrina, Arminda, Ramiro,Podesta, Serpetta):
Falscher Verraeter
 
No.23 Finale (Belfiore, Nardo, Sandrina, Arminda, Podesta, Serpetta):
Hoerst du nicht, mein Tirsis
 
3. AKT
 
Monolog (Nardo):
O je ! Meine liebe Herrin
together
No.24 Arie und Duett (Sandrina, Nardo, Belfiore):
Seht dort, wie Mond und Sonne
 
Dialog (Podesta, Arminda, Ramiro):
Ich habe die Sache
 
No.25 Arie (Podesta):
Nun mein Herr
 
Dialog (Arminda, Ramiro):
Ramiro, was koennen Sie
No.26 Arie (Ramiro):
Wenn auch von dir verlassen
 
No.27 Recitativ und Duett (Sandrina, Belfiore):
Wo bin ich wohl ?
 Du mich fliehen
 
No.27 Duett (Sandrina, Belfiore):
Wie ? Du rufst mich ?
 
Dialog (Podesta, Arminda, Belfiore, Serpetta, Nardo, Sandrina):
O Glueck ueber Glueck
 
No.28 Schlusschor:
Liebe, Treue hat gesiegt !
 
 
 
 
 OTHER GROUP